el énfasis
акцент
Es la fuerza o importancia especial que se da a una palabra, idea o acción para que se note más.
Визначення та значення
Слово énfasis має два основних значення в іспанській мові:
- Особлива сила голосу або інтонація, яку людина використовує під час вимови певного слова або фрази, щоб підкреслити їх важливість або викликати певні емоції у слухача. Це фонетичне виділення конкретного фрагмента мовлення.
- Надання особливої ваги або значущості певній ідеї, факту чи події. У переносному значенні це може бути зосередження уваги на чомусь конкретному в тексті, промові або під час аналізу ситуації.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el énfasis). Слово є незмінним за числами, тобто форма однини та множини збігається — los énfasis.
Слово походить від латинського emphasis, яке у свою чергу було запозичене з давньогрецької мови (ἔμφασις), де воно означало «прояв», «виразність» або «значення». Етимологічно воно пов’язане з дієсловом, що означає «показувати» або «робити видимим».
Синоніми та антоніми
Синоніми: hincapié — часто використовується у сталій фразі "hacer hincapié", що означає наполягати на чомусь або підкреслювати щось. acentuación — акцентування або виділення голосом. relieve — буквально «рельєф», але в переносному значенні використовується для позначення випуклості або важливості ідеї. importancia — важливість. vigor — сила або енергія, з якою щось стверджується.
Антоніми: atenuación — пом'якшення або зменшення інтенсивності. indiferencia — байдужість, відсутність інтересу чи виділення. vaguedad — нечіткість або розмитість висловлювання.
Make “énfasis” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El profesor puso mucho énfasis en la importancia de la gramática.noun
Професор зробив великий акцент на важливості граматики.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad