aún
ще
Se usa para decir que algo no ha pasado hasta el momento presente, pero puede pasar más adelante.
Слово: aún
Мова: іспанська
Значення:
Слово aún є прислівником і означає "ще", "досі", "все ще". Воно часто використовується, щоб підкреслити, що щось триває або залишається в силі на даний момент часу, незважаючи на якісь умови.
Приклади вживання:
- Aún no ha llegado. — Він ще не прийшов.
- Aún con lluvia, salimos a caminar. — Навіть з дощем ми пішли гуляти.
Частини слова:
- single частина зі змістом, не має додаткових морфем.
Синоніми:
- todavía (в більшості випадків означають одне й те саме)
- hasta ahora (залежно від контексту)
Відмінність від "aun":
Існує схоже слово "aun" (без тильди), яке іноді вживається в значенні «навіть» або має інше граматичне функціонування, наприклад у фразах типу aun cuando – «навіть коли».
- aún з тильдою – "ще", "все ще"
- aun без тильди – "навіть"
Антоніми:
- ya — вже, тепер (напр., "Ya ha llegado" — Вже прийшов)
- nunca — ніколи (у контексті відсутності тривалості чи продовження дії)
Отже:
| Слово | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| aún | ще, досі | Aún no termina. – Ще не закінчив. |
| aun | навіть | Aun los niños lo entienden. – Навіть діти це розуміють. |
Make “aún” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Aún no he terminado mi tarea.adverb
Я ще не закінчив своє завдання.
Aún no he terminado el proyecto.adverb
Я ще не закінчив проєкт.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad