a solas
наодинці
Визначення та значення
Іспанський вираз "a solas" означає стан перебування наодинці, без присутності інших людей або в приватній обстановці. Він може описувати як ситуацію, коли людина знаходиться абсолютно сама, так і ситуацію, коли двоє або більше людей спілкуються приватно, без сторонніх свідків.
Основні значення:
- Наодинці з самим собою.
- Віч-на-віч (якщо йдеться про розмову між двома людьми в ізольованому місці).
- У приватній обстановці.
Граматика та походження слова
Це прислівниковий зворот (locución adverbial). Він складається з прийменника a та прикметника solas, що є формою жіночого роду множини від solo (один, самотній).
Цікавою особливістю є те, що цей вираз є фіксованим і не узгоджується в роді чи числі з підметом. Наприклад, можна сказати "Él está a solas" (Він наодинці) або "Ellos están a solas" (Вони наодинці), і форма "solas" залишиться незмінною. Етимологічно корінь слова походить від латинського "solus", що означає "єдиний" або "покинутий".
Синоніми та антоніми
Синоніми: solo — сам, самотній. en privado[?](vocabuo://word/en privado) — приватно. sin compañía[?](vocabuo://word/sin compañía) — без компанії. únicamente — виключно, лише (в певних контекстах). apartado — відокремлений, відсторонений.
Антоніми: acompañado — у супроводі когось. en público[?](vocabuo://word/en público) — публічно, на людях. en grupo[?](vocabuo://word/en grupo) — у групі. junto a otros[?](vocabuo://word/junto a otros) — разом з іншими.
Make “a solas” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Prefiero trabajar a solas en mi habitación.other
Я віддаю перевагу працювати наодинці у своїй кімнаті.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad