verb

abordar

сісти

Significa empezar a tratar un tema o situación, o también subir a un medio de transporte como un avión o un barco.

Слово: abordar

Пояснення українською:

Abordar — це іспанське дієслово, яке має декілька значень залежно від контексту.

  1. Підходити, займатися чимось або вирішувати питання
    У цьому значенні abordar означає почати обговорення або зайнятися певною темою, проблемою: "abordar un tema" — "розглянути тему", "підняти питання".
    Приклад: El profesor abordó un tema difícil en la clase. — Вчитель торкнувся складної теми на уроці.

  2. Підійти/запливти на борт судна, нападати, захоплювати
    В цьому значенні abordar використовується у морському контексті — "підійти до іншого судна і зійти на його борт", або ж "напасти на судно".
    Приклад: Los piratas abordaron el barco enemigo. — Пірати захопили ворожий корабель.

  3. Зійти на борт або зайти в транспорт
    У повсякденній мові також може означати зайти на літак, судно, автобус (сісти в транспортний засіб).
    Приклад: Los pasajeros abordaron el avión a tiempo. — Пасажири вчасно сіли в літак.


Частини слова

  • a- — приставка, що може означати напрямок або дію.
  • bordar — пов’язане з "borde" (край, борт), тобто дійти до борту.

Синоніми (іспанська)

  • В значенні "підійти/зайти": embarcarse, subir
  • В значенні "розглядати тему": tratar, discutir, abordar un problema
  • В значенні "нападати (морський)": asaltar, capturar

Антоніми (іспанська)

Прямого антоніма для abordar у всіх значеннях немає, але можна привести слово-антоніми по кожному значенню:

  • Для "почати розглядати тему": evitar (уникати), ignorar (ігнорувати)
  • Для "зазирнути на борт": desembarcar (зійти з борту)

Висновок:
Abordar — дієслово, що означає "почати розглядати тему", "підійти на борт", або "напасти/захопити". Його значення залежить від контексту.

Make “abordar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ellos primero tienen que abordar el tren para llegar temprano.verb

Вони спочатку мають сісти на поїзд, щоб прибути рано.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).