nounverb
el abrazo
обійми · обійма
Acción de rodear a otra persona con los brazos para mostrar cariño, apoyo o saludo.
Abrazo (іспанською) — означає "обійми" або "обіймання".
Значення:
- Обіймати когось — дія, коли двоє людей обхоплюють одна одну руками, зазвичай як акт ніжності, привітання або підтримки.
- Обійми — саме слово для позначення цього жесту.
Морфологічний розбір:
- abrazo походить від дієслова abrazar, що означає "обіймати".
- Суфікс -o вказує на те, що це іменник чоловічого роду.
Синоніми (іспанською):
- apretón (хоча це також "стиснення" і більш загальне слово)
- abrazo fuerte (сильні обійми)
- cariño (хоч це й не прямий синонім, але часто використовують у контексті ніжності)
Антоніми (іспанською):
- distancia (відстань) — протилежність близькості, яка є сутністю обіймів
- alejamiento (віддалення)
Пояснення українською:
"Abrazo" — це фізичний прояв прихильності або підтримки, коли одна людина обіймає іншу. Це теплий і доброзичливий жест, що використовується під час зустрічей, прощань або під час вираження емпатії.
Приклад:
"Me dio un abrazo muy fuerte." — "Він (вона) міцно мене обійняв(ла)."
Make “abrazo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le di un abrazo fuerte a mi mejor amiga.noun
Я міцно обійняв свою найкращу подругу.
El abrazo fue muy corto.noun
Обійма була дуже короткою.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad