abrigar

Визначення та значення

Слово abrigar має кілька основних значень в іспанській мові:

1. Захищати від холоду: Це найпоширеніше значення, яке означає тепло одягати когось, накривати ковдрою або створювати умови, щоб людина чи предмет не мерзли.
2. Надавати притулок або захист: Використовується, коли йдеться про надання даху над головою або захист від несприятливих погодних умов чи небезпеки.
3. Плекати почуття або ідеї (переносне значення): Вживається у контексті внутрішнього світу людини, коли вона зберігає в собі певні надії, сумніви, підозри або плани. Наприклад, "abrigar esperanzas" означає "плекати надії".

Граматика та походження слова

Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).

Щодо походження, слово походить від латинського apricare, що означало «гріти на сонці» (від apricus — сонячний, відкритий сонцю). Цікаво, що початкове значення «зігрівати під сонячними променями» в іспанській мові еволюціонувало до загального поняття захисту від холоду та створення тепла за допомогою одягу чи укриття.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• cubrir ↗ — накривати, покривати.
• proteger ↗ — захищати.
• tapar ↗ — закривати, закутувати.
• albergar ↗ — давати притулок, вміщувати (також про почуття).
• arropar ↗ — тепло вкривати, закутувати (особливо в ліжку).
• defender ↗ — захищати, обороняти.

Антоніми:

• desabrigar ↗ — роздягати, залишати без захисту від холоду.
• descubrir ↗ — відкривати, виявляти.
• enfriar ↗ — охолоджувати.
• destapar ↗ — відкривати те, що було накрите.