la abstención

Abstención — це слово іспанською мовою, яке перекладається українською як "утримання".

---

Значення:

1. Утримання (від голосування або дії) — свідомий вибір не брати участь у голосуванні або певній дії. Наприклад, під час виборів або парламентського голосування, коли людина або група в якійсь справі не підтримує ні "за", ні "проти", а просто утримується від голосу, кажуть, що вона здійснила abstención.

2. Утримання від чогось (заперечення вживання) — це також може означати усвідомлене утримання від споживання чогось — наприклад, їжі, алкоголю, наркотиків тощо.

---

Частини слова:

• ab- — приставка латинського походження, яка у багатьох випадках означає "віддалення", "уникнення",
• -stención — походить від латинського слова «sectio» через деякі трансформації, пов’язане з дією або станом (від слова abstinere – утримуватись).

---

Синоніми:

• utlrimarse (українською — утримуватися),
• renunciar (у значенні «відмовлятися» або утримуватися),
• abnegación (частково, у значенні відмови від чогось).

Антоніми:

• votación — голосування,
• participación — участь,
• consumo — споживання (у другому значенні).

---

Приклад вживання:

• En las elecciones hubo una alta abstención porque mucha gente decidió no votar. — На виборах було високе утримання, оскільки багато людей вирішили не голосувати.
• Durante el mes de enero hizo abstención de alcohol para mejorar su salud. — Протягом січня він утримувався від алкоголю, щоб покращити здоров’я.

---

Отже, abstención — це свідома відмова або уникання участі у чомусь, найчастіше у голосуванні, або утримання від споживання певних речей чи дій.