acaparar

Значення

Acaparar означає:

1. Скупити / зібрати у великих кількостях і зосередити в одних руках (часто з негативним відтінком: створити дефіцит, контролювати доступ до товару).
   • Напр.: acaparar alimentos — скупити (й накопичити) продукти.
2. Привласнити собі, “забрати” майже всю увагу, ресурси або щось нематеріальне.
   • Напр.: acaparar la atención — привернути/перетягнути на себе всю увагу.

Відтінки вживання

• Часто має значення надмірного накопичення або монополізації (не просто “збирати”, а робити це так, що іншим не вистачає або інші відтіснені).

---

Частини слова (морфемний розбір)

• a- — префікс (часто надає дієслову спрямованості/завершеності дії).
• capar / cap- — історична основа (етимологічно пов’язується з ідеєю “захоплювати/збирати”).
• -ar — суфікс дієслова 1-ї дієвідміни в іспанській.

(У сучасній мові слово сприймається як цілісне дієслово acaparar, без прозорого “побутового” поділу для носія.)

---

Синоніми (іспанською)

Залежно від значення:

• Для “скупити/накопичити”:
  • acumular, atesorar, almacenar (накопичувати, зберігати)
  • monopolizar (монополізувати)
• Для “перетягнути увагу/ресурс”:
  • monopolizar, concentrar, captar (привернути, зосередити)

---

Антоніми (іспанською)

Також залежать від контексту:

• repartir (розподіляти)
• distribuir (роздавати/розподіляти)
• compartir (ділитися)
• ceder (поступатися, віддавати)