VocabuoDictionaryGet the app
verb

acarrear

спричинити

Significa llevar o trasladar algo de un lugar a otro, o también causar una consecuencia o problema.

Визначення та значення

Дієслово acarrear має два основні значення в іспанській мові:

  1. Фізичне перевезення: переміщення вантажів або предметів з одного місця в інше, зазвичай за допомогою транспортного засобу (традиційно — воза або карети).
  2. Переносне значення (наслідки): спричиняти або ставати причиною певних подій, станів або результатів. Найчастіше це слово використовується для опису негативних наслідків, таких як проблеми, збитки, хвороби або незручності.

Граматика та походження слова

acarrear — це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).

Слово походить від іменника carro (візок, машина), що своєю чергою походить від латинського carrus. Етимологічно воно означає "класти на віз" або "перевозити возом". Структурно слово складається з префікса a-, кореня carr- та суфікса -ar.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • Для фізичного значення: transportar (перевозити), trasladar (переміщувати), llevar (нести/везти).
  • Для значення наслідків: causar (спричиняти), provocar (провокувати), ocasionar (викликати), producir (виробляти/створювати).

Антоніми:

  • У контексті наслідків: evitar (уникати), prevenir (запобігати).
  • У фізичному контексті: descargar (розвантажувати), dejar (залишати).

Make “acarrear” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Tomar esa decisión puede acarrear muchos problemas.verb

Прийняття цього рішення може спричинити багато проблем.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play