acatar
дотримуватися
Hacer caso a una orden, regla o decisión, y aceptarla sin ir en contra.
Визначення та значення
Слово acatar найчастіше використовується для позначення акту визнання авторитету, виконання наказів або дотримання встановлених правил і законів. Це поняття включає в себе не просто механічне виконання дії, а й прояв поваги до джерела влади чи норми.
Основні значення:
- Підкорятися або виконувати: Приймати та дотримуватися рішень, законів чи наказів (наприклад, судового рішення).
- Виявляти повагу: Ставитися до когось або чогось із належною шаною (це значення є більш контекстуальним і часто переплітається з першим).
- Розглядати або помічати: У застарілому або дуже літературному контексті слово могло означати "дивитися з увагою", хоча в сучасній мові це значення майже не зустрічається.
Граматика та походження слова
Acatar — це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).
Етимологія слова веде до пізньолатинського дієслова accaptare, яке утворене шляхом поєднання префікса ad- (напрямок до чогось) та дієслова captare (намагатися впіймати, прагнути). Історично слово пройшло шлях від значення "пильно дивитися" або "зважати на щось" до "визнавати важливість" і, зрештою, до сучасного "виконувати/підкорятися".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- [?] — слухатися, підкорятися.
- [?] — виконувати (наказ, обов'язок).
- [?] — поважати, дотримуватися (правил).
- [?] — підкорятися, підпорядковуватися.
- [?] — дотримуватися (норм, традицій).
Антоніми:
Make “acatar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los niños deben acatar las reglas.verb
Діти повинні дотримуватися правил.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad