noun

el accidente

нещасний випадок · аварія · випадковість

Es un evento inesperado que causa daño o lesión a personas o cosas.

Accidente — це іспанське слово, яке в українській мові означає "нещасний випадок", "аварія" або "інцидент".

Значення слова

Нещасний випадок (аварія) — раптова подія, що спричинила шкоду: травми, пошкодження майна, інші негативні наслідки. Наприклад, дорожньо-транспортна аварія (ДТП), фабричний вибух тощо.
Приклад: ocurrió un accidente de tráfico — сталася дорожня аварія.
У філософії і логіці — вторинна, випадкова чи допоміжна властивість предмета, на відміну від сутності чи основи. Пригадайте, що це значить, якщо так використовувати, хоча цей контекст менш поширений у повсякденному житті.

Частини слова

a- — префікс, що у цьому випадку походить від латинського accidens, що означає "статися", "відбуватися".
-ccidente — корінь, пов’язаний з рухом, падінням, подією (пов’язано з латинським словом cadere — падати).

Синоніми

incidente (подія)
sinistro (у контексті аварії, може означати "погана подія")
accidente automovilístico — дорожня аварія.

Антоніми

безпосереднього антоніма немає, але залежно від контексту можуть бути слова:
- prevención (профілактика), як дію, що запобігає неприємним випадкам.
- seguridad (безпека).

Підсумок

Слово "accidente" передає значення несподіваної небажаної події, частіше фізичної аварії або тяжкого ушкодження. Використовується у різних сферах — від повсякденного життя до техніки і філософії.