verb

acoger

прийняти

Recibir a una persona en un lugar y darle ayuda, cuidado o espacio.

Слово: acoger

Пояснення в українській:

Acoger — це іспанське дієслово, яке має кілька значень:

  1. Приймати когось, особливо гостей або новачків, на свій дім чи місце;
  2. Приймати (ідеї, пропозиції, правила) — погоджуватися з кимось або чимось, приймати в коло або на увазі.

Частини слова:

  • a- — префікс, який часто використовується для позначення напрямку «до» або «з якоюсь метою»;
  • coger — дієслово, яке означає «брати», «захоплювати». В контексті acoger значення розширюється до «приймати».

Синоніми (іспанською):

  • recibir (приймати)
  • admitir (приймати)
  • aceptar (приймати, погоджуватись)
  • hospedar (розміщувати, приймати як гостя)

Антоніми (іспанською):

  • rechazar (відмовляти)
  • expulsar (виганяти)
  • negar (заперечувати)
  • despedir (звільняти)

Приклад вживання:

  • La familia acogió a los refugiados en su casa.
    (Сім'я прийняла біженців у своєму домі.)

  • La propuesta fue acogida con entusiasmo.
    (Пропозицію прийняли з ентузіазмом.)

Make “acoger” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

La comunidad decidió acoger a los nuevos vecinos calurosamente.verb

Громада вирішила тепло прийняти нових сусідів.

La ciudad acogió con alegría a sus invitados.verb

Місто радо прийняло своїх гостей.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).