VocabuoDictionaryGet the app
verb

acontecer

траплятися · статися

Es cuando algo pasa o sucede en un momento determinado.

Визначення та значення

Слово acontecer означає "відбуватися", "ставатися" або "мати місце". Це дієслово використовується для опису подій, фактів або ситуацій, які трапляються в певний час і за певних обставин. Воно часто вживається в офіційному, літературному або журналістському стилі для позначення значущих випадків.

Хоча слово має одне основне значення — факт того, що щось трапилося, воно може використовуватися як у нейтральному контексті, так і для підкреслення важливості події.

Граматика та походження слова

Дієслово acontecer належить до другої дієвідміни (закінчується на -er). З граматичної точки зору воно вважається дефективним дієсловом (verbo defectivo ), оскільки зазвичай вживається лише у формах третьої особи однини або множини. Це пояснюється тим, що суб'єктом дії майже завжди виступає подія, ситуація або явище, а не конкретна особа.

Походження слова пов'язане з народнолатинським дієсловом acontingere, яке утворилося від латинського contingere , що означає "торкатися", "досягати" або "траплятися".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • suceder — відбуватися, траплятися (найбільш близький за значенням синонім).
  • ocurrir — траплятися, ставатися (часто використовується для раптових подій).
  • pasar — проходити, траплятися (більш вживаний у повсякденній мові варіант).
  • sobrevenir — несподівано траплятися, наступати.

Антоніми:

Прямих антонімів у слова acontecer небагато, оскільки воно описує сам факт того, що подія відбулася. Проте залежно від контексту, протилежними за значенням можуть бути:

  • faltar — бракувати, не статися (коли очікувана подія не відбулася).
  • cesar — припинятися.
  • detenerse — зупинятися.

Make “acontecer” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Espero que nada malo acontezca durante el viaje.verb

Сподіваюся, що нічого поганого не трапиться під час подорожі.

Lo que aconteció ayer nos sorprendió a todos.verb

Те, що сталося вчора, здивувало нас усіх.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play