el acoso
булінг · домагання
Comportamiento repetido que molesta, asusta o presiona a una persona y la hace sentir incómoda o en peligro.
Аcoso — іспанське слово, що в українській мові означає "переслідування", "стати́ння", "психологічний тиск".
Значення:
-
Переслідування, наполегливий тиск
Уживається, коли мова йде про неприємне, постійне та нав'язливе переслідування людини або групи осіб. Це може бути словесний тиск, психологічний тиск або навіть фізичний.Приклади:
- Acoso escolar — шкільний булінг (переслідування учнів в навчальному закладі).
- Acoso laboral — психологічний тиск на робочому місці (булінг серед колег або від начальства).
-
Ворог посилено переслідує, військовий термін
У військовому контексті — це тактика безперервного переслідування ворога, з метою виснаження чи примушення до відступу.
Частини слова:
- a- — приставка, що часто вказує на направленість дії.
- coso — похідне від дієслова coser, насправді тут іншого коріння немає, тому слово сприймається як ціле.
Синоніми:
- Переслідування
- Післядовагово (у випадках психологічного тиску)
- Булінг (особливо в освітньому контексті)
- Домагання (у значенні сексуального переслідування, якщо використовується саме так)
Антоніми:
- Спокій
- Припинення переслідування
- Повага
Підсумок:
Acoso — це уперте, наполегливе, а часто й агресивне переслідування або тиск на когось, що часто призводить до стресу і негативних наслідків для жертви. Має різні сфери застосування — від повсякденного життя до офіційних термінів у праві чи військовій справі.
Make “acoso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El acoso escolar es un problema grave en muchas escuelas.noun
Булінг у школі є серйозною проблемою в багатьох школах.
Muchas personas denunciaron el acoso porque afectaba su bienestar.noun
Багато людей повідомили про домагання, тому що це впливало на їхнє благополуччя.
Las víctimas hablaron abiertamente sobre el acoso para recibir apoyo.noun
Жертви відкрито говорили про домагання, щоб отримати підтримку.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad