acribillar
решетити
Disparar muchas veces contra una persona o cosa, causando muchos agujeros o heridas.
Визначення та значення
Слово acribillar має кілька основних значень у залежності від контексту:
- Решетити або пробивати: У прямому значенні це означає робити безліч отворів у чомусь, роблячи предмет схожим на сито. Найчастіше це слово використовується в контексті стрілянини, коли в когось або у щось влучає велика кількість куль.
- Докучати або засипати: У переносному значенні це означає діяти на когось гнітюче, спрямовуючи велику кількість чогось небажаного. Наприклад, можна засипати людину запитаннями, скаргами або проханнями.
- Жалити або кусати: Також використовується, коли йдеться про масові укуси комах (наприклад, комарів чи ос), які залишають на тілі численні сліди.
Граматика та походження слова
acribillar — це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).
Етимологічно слово походить від іспанського іменника criba, що означає "сито" або "решето". Слово утворене шляхом додавання префікса a- та суфікса -ar до зменшувальної форми cribilla. Корінь слова сягає латинського cribrum, що також означає інструмент для просіювання.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- perforar — пробивати, робити отвори.
- agujerear — дірявити.
- asaetear — засипати стрілами (також вживається у переносному значенні як "набридати").
- acosar — переслідувати, не давати спокою.
- hostigar — цькувати, докучати.
- cribar — просіювати (хоча це слово частіше стосується процесу відбору, воно має спільний корінь).
Антоніми:
Make “acribillar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los soldados acribillaron el coche durante la persecución.verb
Солдати решетили автомобіль під час погоні.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad