verb
acurrucar
згорнутися · пригорнутися
Ponerse o poner a alguien muy cerca, en una postura cómoda y tierna, para sentir calor, cariño o protección.
Слово: acurrucar
Пояснення українською:
Spanish verb acurrucar означає "згорнутися клубочком", "притиснутися", "згорнутися у зручну позу, зазвичай, щоб зігрітися або почуватися безпечно".
Значення:
- Фізичне положення тіла: Згорнутися у плечима, згорнутися або притиснутися до чогось або когось, зазвичай у комфортному, захищеному положенні. Наприклад, дитина може acurrucarся (пригорнутися) до мами, щоб відчути безпеку.
- Поведінкова дія тварин: Тварини часто acurrucanся для утеплення або щоб сховатися від небезпеки.
Частини слова:
- Корінь curruc- пов’язаний з дією згортування або притискання.
- Префікс a- часто вказує на напрямок або досягнення стану.
- Суфікс -ar вказує, що це дієслово.
Іспанські синоніми:
- Acurrucarse (у зворотній формі): притискатися, згорнутися згортуватись
- Arrimarse – притиснутися ближче
- Encogerse – згорнутися, присісти
Іспанські антоніми:
- Estirarse – розтягнутися, розпрямитися
- Separarse – віддалитися, розійтися
Наприклад:
- El gato se acurrucó junto al fuego para calentarse. – Кіт згорнувся клубочком біля вогню, щоб зігрітися.
- Cuando tenía miedo, se acurrucaba en un rincón. – Коли боявся, згортався в куточку.
Make “acurrucar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me gusta acurrucarme en el sofá cuando llueve.verb
Мені подобається згорнутися на дивані, коли йде дощ.
¿Por qué se acurrucó el gato a mi lado durante la tormenta?verb
Чому кіт пригорнувся до мене під час бурі?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad