nounnounadjective

el acusado

обвинувачений

Persona a la que se le atribuye la responsabilidad de haber cometido un delito o falta y está siendo juzgada por ello.

Acusado — це іспанське слово, яке в перекладі українською означає "обвинувачений".


Значення слова acusado:

  1. Обвинувачений (підсудний) — людина, яку офіційно звинувачують у вчиненні злочину або правопорушення в судовому процесі.
    Приклад: El acusado respondió a las preguntas del juez. — Обвинувачений відповів на питання судді.

  2. Обвинувачений (у простому значенні) — той, кого звинувачують у будь-якому неправильному вчинку, не обов’язково формально в суді.


Частини слова:

  • acus- — корінь, що походить від латинського "accusare", що означає "звинувачувати"
  • -ado — суфікс іменника/прикметника в іспанській мові, який означає "той, що зазнає дії"

Синоніми:

  • imputado (у юридичному контексті — особа, якій офіційно висунуті обвинувачення)
  • culpable (винний, у ширшому сенсі, який не завжди збігається з обвинуваченим)
  • responsable (відповідальний, в залежності від контексту)

Антоніми:

  • inocente — невинний
  • testigo — свідок (особа, яка не є обвинуваченим)

Отже, "acusado" — це особа, яка перебуває під звинуваченням, переважно в юридичному контексті.

Make “acusado” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

El acusado afirmó que no conocía a la víctima.noun

Обвинувачений стверджував, що він не знав жертву.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).