adjective
adormecido
онімілий
Визначення та значення
Слово "adormecido" в іспанській мові має кілька основних значень залежно від контексту:
- Стан сонливості: Описує людину або тварину, яка відчуває сильну тягу до сну, перебуває у напівсонному стані або щойно почала засинати.
- Фізичне оніміння: Використовується для опису частини тіла (руки, ноги тощо), яка тимчасово втратила чутливість, зазвичай через незручну позу або порушення кровообігу. В українській мові ми часто кажемо "нога затекла".
- Переносне значення (пасивність): Може характеризувати щось неактивне, приспане або те, що перебуває в стані спокою (наприклад, почуття, талант або суспільні рухи).
Граматика та походження слова
Слово є дієприкметником минулого часу (participio) від дієслова adormecer (присипляти, засинати).
У реченні воно найчастіше виконує роль прикметника і має узгоджуватися в роді та числі з іменником, якого стосується:
- adormecido (чоловічий рід, однина)
- adormecida (жіночий рід, однина)
- adormecidos (чоловічий рід, множина)
- adormecidas (жіночий рід, множина)
Етимологічно слово походить від латинського корня dormire (спати). Префікс a- та суфікс -ecer вказують на процес переходу в певний стан (початок дії).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- soñoliento — сонний, дрімотавий.
- aletargado — млявий, у стані летаргії.
- entumecido — онімілий, затеклий (про м'язи або кінцівки).
- adormilado — заспаний, дрімаючий.
- insensible — нечутливий.
Антоніми:
Make “adormecido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi mano está adormecida.adjective
Моя рука оніміла.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad