afianzar

Визначення та значення

Слово afianzar має два основних значення в іспанській мові, залежно від контексту:

1. Зміцнювати або закріплювати: Це значення стосується надання чомусь більшої стійкості, міцності або впевненості. Це може бути як фізична дія (наприклад, закріпити опору), так і абстрактна (зміцнити стосунки, позицію чи владу).
2. Гарантувати або надавати заставу: У юридичному та фінансовому контекстах це означає надання гарантії (поруки) за виконання зобов'язання або сплату боргу. Також це може означати внесення застави для звільнення когось з-під варти.

Граматика та походження слова

Afianzar — це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).

Це дієслово має орфографічну особливість: при відмінюванні літера z змінюється на c перед літерою e (наприклад, у формі першої особи однини минулого часу: yo afiancé).

Походження: Слово утворене префіксальним способом: префікс a- + іменник fianza (застава, порука). Корінь слова походить від дієслова fiar ↗ (довіряти), яке, у свою чергу, веде свій початок від латинського fidere (довіряти, покладатися).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Asegurar ↗ — запевняти, закріплювати.
• Consolidar ↗ — консолідувати, зміцнювати.
• Fortalecer ↗ — підсилювати, укріплювати.
• Garantizar ↗ — гарантувати.
• Fijar ↗ — фіксувати, встановлювати.
• Avalar ↗ — надавати поручительство (у фінансовому сенсі).

Антоніми:

• Debilitar ↗ — послаблювати.
• Aflojar ↗ — послабляти натяг, відпускати.
• Desestabilizar ↗ — дестабілізувати.
• Insegurizar ↗ — робити невпевненим або небезпечним.