el afilado

Слово: "afilado" (іспанською)

---

Значення в українській мові:

"Afilado" — це прикметник від дієслова "afilar", що означає "точити", "загострювати".

1. Основне значення:

   • Загострений, гострий (про предмети, зокрема інструменти, ножі, леза).
   • Такий, що має гостроту, який може різати чи врізатися в інші матеріали.

   Прикладачі:

   • ніж "afilado" — гострий ніж,
   • ніж "sin afilar" — тупий ніж (протилежність).

2. Переносне значення:

   • Може використовується в переносному значенні — "гострий" у плані розуму, почуттів або мови.
   • Наприклад, "una mente afilada" — гострий розум,
   • "una crítica afilada" — гостра критика.

---

Частини слова:

• afilar — дієслово, що означає "точити, робити гострим"
• -ado — суфікс, що утворює прикметник або дієприкметник минулого часу, вказуючи на стан (у цьому випадку — "загострений", "підточений").

---

Синоніми:

• güsharp (гострий)
• puntiagudo (з загостреним кінцем)
• agudo (гострий, кмітливий)

---

Антоніми:

• desafilado / sin afilar — тупий, незагострений,
• embotado — затуплений (про ножі),
• obtuso — тупий (у прямому та переносному сенсі),

---

Підсумок

"Afilado" — це слово, що описує гостроту предмета або гостроту розуму, мови. Воно утворено від дієслова, що описує процес надання гостроти чи загострення. Основна увага — на гостроті, гострому стані чогось.