la afinidad

Визначення та значення

Іспанське слово afinidad має кілька основних значень, які залежать від контексту використання:

1. Схожість або близькість: Це найпоширеніше значення, що описує подібність характерів, смаків, інтересів або поглядів між двома чи більше людьми. Також може стосуватися ідей або речей, які мають спільні риси.
2. Спорідненість за шлюбом: У юридичному та генеалогічному сенсі це зв'язок, що виникає між одним із подружжя та кровними родичами іншого (наприклад, стосунки з тестем, тещею, зятем чи невісткою). Це відрізняється від кровної спорідненості (consanguinidad).
3. Хімічна спорідненість: У науці цей термін описує здатність або схильність атомів чи молекул до взаємодії та утворення хімічних сполук.

Граматика та походження слова

Слово afinidad є іменником жіночого роду (la afinidad). У множині воно має форму afinidades.

З етимологічної точки зору, воно походить від латинського слова affinitas. Це слово складається з префікса ad- (до, напрямок) та кореня finis (межа, кордон). Дослівно це можна зрозуміти як перебування в межах одного кордону або близькість сусідніх територій, що з часом трансформувалося у поняття духовної чи структурної близькості.

Синоніми та антоніми

Нижче наведено основні синоніми та антоніми для слова afinidad:

Синоніми:

• semejanza semejanza↗ — схожість, подібність.
• analogía analogía↗ — аналогія, відповідність.
• parentesco parentesco↗ — спорідненість, родинні зв'язки.
• simpatía simpatía↗ — симпатія, потяг на основі спільних рис.
• atracción atracción↗ — тяжіння, привабливість.

Антоніми:

• diferencia diferencia↗ — різниця, відмінність.
• oposición oposición↗ — протилежність, опозиція.
• antipatía antipatía↗ — антипатія, неприязнь.
• desemejanza desemejanza↗ — несхожість.