afligir
засмучувати
Causar tristeza, dolor o preocupación a una persona.
Визначення та значення
Слово afligir означає завдавати комусь душевного болю, смутку, страждань або викликати сильне занепокоєння. Воно описує стан глибокого пригнічення або прикрості через певні обставини чи події.
Це дієслово має два основні аспекти вживання:
- Перехідне значення: Коли певна подія, новина або людина стає причиною страждань іншої особи.
- Зворотне значення (afligirse): Використовується, коли людина сама відчуває смуток, засмучується або впадає у відчай через щось.
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово третьої дієвідміни, що закінчується на -ir. У деяких часах перед закінченням, що починається на a або o, літера g змінюється на j (yo aflijo), щоб зберегти м'яку вимову звука "х".
Походження слова пов'язане з латинським дієсловом affligere, яке складається з префікса ad- (до, напрямок) та кореня fligere (ударяти, бити). Початкове значення "збивати з ніг" або "вдаряти" з часом перейшло у площину емоцій, означаючи моральний удар або пригнічення духу.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- entristecer — засмучувати.
- apenar — завдавати жалю, прикрості.
- angustiar — викликати тривогу або душевні муки.
- desconsolar — позбавляти втіхи, дуже сильно засмучувати.
- atribular — завдавати клопоту або страждань.
Антоніми:
Make “afligir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La noticia puede afligir a Ana.verb
Ця новина може засмучувати Анну.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad