agachar
нахиляти · нагинатися · нахилятися
Es mover el cuerpo hacia abajo, doblando la espalda o las piernas, normalmente para acercarse al suelo o para evitar ser visto.
agachar — це іспанське дієслово, яке має наступне значення та використання.
Значення слова agachar:
-
Опускати, нагинати (тулуб, голову)
Позначає рух, коли людина нахиляється або опускає голову або тулуб униз.
Приклад: Él se agachó para atarse los zapatos. — Він нахилився, щоб зав’язати шнурки. -
Підкорятися, знижувати голову в знак покори чи пристосування
Використовується метафорично, коли говорять про прийняття поразки або покору іншим людям чи обставинам.
Склад слова:
- a- — префікс, який може вказувати на напрямок дії або стан (у даному випадку напрямок вниз).
- gachar — корінь, що означає "нахиляти", пов’язане із дією опускання.
Синоніми:
- inclinar(se) — нахиляти(ся)
- rebajarse — знижуватися, принижуватися (у переносному значенні)
- bajarse — спускатися, опускатися (в деяких контекстах)
Антоніми:
- levantar(se) — підніматися, вставати
- erguir(se) — вирівнюватися, ставати прямо
Додаткові відомості:
Дієслово agachar часто вживається у повсякденній мові, коли описують фізичні рухи, а також у виразах, де мова про покору чи прийняття поразки. Його форма добре відомі рокладним знайом ох потрібни звудювано охзіння.
Make “agachar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tienes que agachar la cabeza para entrar por la puerta baja.verb
Тобі треба нахилити голову, щоб увійти у низькі двері.
Debes agacharte si quieres pasar por la puerta baja.verb
Ти повинен нагнутися, якщо хочеш пройти через низькі двері.
Ella tuvo que agacharse al recoger el lápiz del suelo.verb
Вона мусила нахилитися, коли піднімала олівець із підлоги.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad