el aguafiestas
псувач свята · руйнівниця свята
Слово: aguafiestas
Мова: іспанська
Значення слова
Aguafiestas – це іспанське слово, яке складається з двох частин:
- agua – вода
- fiestas – вечірки, свята
Разом: aguafiestas буквально означає "той, хто 'зливає' або "забирає" свято, підриває веселощі".
Пояснення
Aguafiestas – це іменник, який у переносному значенні використовується для опису людини, яка:
- псувати захід, веселощі, настрій;
- порушує атмосферу радості в компанії;
- поводиться так, що іншим стає сумно або нудно.
Можна сказати, що це "лiсова каста", "псувальник настрою".
Парамети слова
- Чоловічий рід: aguafiestas (чоловіча особа)
- Жіночий рід: aguafiestas (жінка)
Слово вживається без артикля або з артиклем залежно від контексту.
Синоніми українською (за значенням)
- Псувальник настрою
- "Вбивця" вечірок (переносно)
- Несимпатична людина, яка псує настрій
Антоніми
- Весельчак
- Організатор свята
- Той, хто підтримує веселу атмосферу
Приклад використання:
- No seas aguafiestas y ven a bailar con nosotros.
— Не будь песимістом ("псувальником вечірки") і йди танцювати з нами.
Make “aguafiestas” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Anoche varias aguafiestas arruinaron el ambiente con sus quejas.noun
Минулої ночі кілька псувачів свята зіпсували атмосферу своїми скаргами.
¿Por qué la aguafiestas interrumpió la celebración sin razón?noun
Чому ця руйнівниця свята перервала святкування без причини?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad