aguantar
терпіти · витримувати · витримати
Tener paciencia o resistir algo difícil sin rendirse o quejarse.
Слово "aguantar" іспанською мовою означає "терпіти", "витримувати" або "триматися".
Значення:
-
Терпіти або витримувати щось важке, неприємне або болісне
Наприклад:
No puedo aguantar más el dolor. — Я більше не можу терпіти біль.
Тут слово має значення фізичної або моральної витривалості: спосіб "витримати" щось. -
Підтримувати або утримувати щось в певному стані/положенні
Наприклад:
La silla no aguanta tu peso. — Стілець не витримує твою вагу.
У цьому випадку слово має значення "видержати навантаження".
Частини слова:
- Початково корінь — aguantar.
- Має префікс a- та корінь, пов'язаний з "guardar" (зберігати, утримувати).
Синоніми:
- Soportar — підтримувати, терпіти.
- Resistir — протистояти, витримувати.
- Tolerar — терпіти, не звертати уваги на.
Протилежні слова:
- Rendirse — здаватися.
- Ceder — поступатися.
- Caer — падати, не витримувати.
Таким чином, "aguantar" — це динамічне дієслово, що позначає здатність людини або речі витримувати зовнішні фізичні або емоційні умови.
Make “aguantar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No puedo aguantar más el calor.verb
Я більше не можу терпіти спеку.
Ella aguanta la presión del trabajo muy bien.verb
Вона дуже добре витримує тиск на роботі.
Es difícil aguantar tanto ruido por la noche.verb
Важко терпіти такий шум уночі.
Ella no puede aguantar más la situación.verb
Вона більше не може терпіти цю ситуацію.
No aguanto la situación.verb
Я не витримую ситуацію.
¿Cuánto tiempo pudieron aguantar sin dormir durante el viaje?verb
Скільки часу вони змогли витримати без сну під час подорожі?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad