ahogar

Слово ahogar іспанською означає "топити", "задушувати" або "припиняти дихання, викликаючи смерть або дискомфорт". Це дієслово використовується, коли маємо справу з діями, що призводять до утруднення дихання або смерті через нестачу повітря, наприклад у воді або через стискання горла.

Склад слова

• a- – приставка;
• -hogar – у цьому випадку без самостійного значення, радше стара форма дієслова, що походить від латинського (!!tugiare!!).

Краще сприймати буквально як одне ціле дієслово, без поділу на морфеми для розуміння.

---

Основні значення:

1. Топити, змушувати захлинутися водою або іншим субстантом.

   • Наприклад: El niño casi se ahogó en la piscina. — Хлопчик ледь не втопився в басейні.

2. Задушити, душити (перенесено й в буквальному сенсі, і в переносному, наприклад, відчуття втрати дихання через страх чи емоції).

   • Наприклад: La tristeza lo ahogaba. — Смуток його душив.

---

В іспанській мові синоніми до ahogar:

• sofocar — задушити, гальмувати;
• asfixiar — асфіксувати, душити;
• hacer morir por falta de aire — справді описує процес яклювання повітря.

---

Антоніми:

• respirar — дихати;
• vivir — жити;
• soplar — дути (в сенсі створювати рух повітря).

---

Підсумок: ahogar — це дієслово, що означає як фізичне утоплення або душіння, так і переносне пригнічення почуттів чи ситуацій, де відбувається нехватка дихання або свободи.