el aislado

Слово: aislado

Мова: іспанська

---

Значення слова "aislado"

В іспанській мові "aislado" — це прикметник, який означає:

1. Окремий, відокремлений.

   • Тобто щось або хтось, що знаходиться наодинці, далеко від інших або ізольований.
   • Приклад: Un pueblo aislado en la montaña — "Відокремлене село в горах".

2. Ізольований (в плані фізичної або соціальної ізоляції).

   • Наприклад, людина, яка позбавлена контактів або відсунута від суспільства.
   • Приклад: Se sentía aislado de sus amigos — "Він почувався ізольованим від друзів".

---

Морфологія

• Корінь: aisl-, що походить від дієслова aislar — "ізолювати", "відділяти".
• Закінчення: -ado, суфікс прикметника/прикметникового дієприкметника минулого часу.

---

Синоніми іспанською мовою

• Separado — відокремлений
• Solo — самотній, одинокий
• Recluido — ув’язнений, зачинений (часто про людину)
• Distante — далекий, віддалений

---

Антоніми іспанською мовою

• Conectado — підключений, пов’язаний
• Unido — об’єднаний
• Comunicado — зв’язаний, повідомлений
• Perturbado (у контексті соціальної взаємодії може означати більш соціально присутній, хоча цей антонім менш точний)

---

В українському перекладі:

"aislado" означає "ізольований", "відокремлений", "окремий". Часто цим словом описують місця чи людей, які перебувають у фізичній або соціальній ізоляції.