aislar
ізолювати
Separar algo o a alguien de los demás para que no tenga contacto.
Визначення та значення
Слово aislar має кілька основних значень, залежно від контексту, у якому воно використовується:
- Відокремлення або ізоляція: Помістити людину або річ у таке місце, де вона не матиме зв'язку з іншими. Це може стосуватися фізичного простору або соціального аспекту.
- Технічна ізоляція: Запобігати проходженню тепла, звуку або електрики за допомогою спеціальних матеріалів. В українській мові це часто перекладається як "ізолювати" або "утеплювати".
- Наукове значення: У хімії чи біології це означає виділення певної речовини, вірусу або бактерії з суміші чи середовища для подальшого вивчення.
- Психологічне значення (aislarse): У зворотній формі означає добровільно або вимушено уникати спілкування з іншими людьми, замикатися в собі.
Граматика та походження слова
Слово є дієсловом першої дієвідміни (закінчується на -ar).
Походження: Воно походить від латинського слова insulare, яке у свою чергу виникло від іменника insula , що означає "острів". Етимологічно "aislar" дослівно означає "перетворити на острів" або "залишити на острові".
При відмінюванні в деяких часах (наприклад, у Presente de Indicativo) наголос падає на літеру "i", що призводить до появи графічного наголосу (tilde): yo aíslo, tú aíslas, él aísla.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- separar — розділяти, відокремлювати.
- apartar — відсувати, відсторонювати.
- alejar — віддаляти.
- incomunicar — позбавляти зв'язку.
- desconectar — роз'єднувати.
Антоніми:
Make “aislar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es mejor aislar el problema para resolverlo.verb
Краще ізолювати проблему, щоб її вирішити.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad