nounnounadjective

el ajeno

осторонній · чужий · осторонь

Que pertenece a otra persona o cosa, no a uno mismo.

Слово: ajeno

Пояснення українською:
Слово "ajeno" у іспанській мові є прикметником і означає "чужий", "той, що належить іншій особі", "чужорідний" або "той, який не має відношення до когось". Воно вживається для опису чогось, що належить або пов’язане з іншою людиною або групою, а не з суб'єктом мови.

Походження і частини слова

Слово "ajeno" походить від латинського alienus, що означає "чужий". Складається з кореня "ajen-" плюс суфікс "-o".

Значення:

Присвійне значення:
Відноситься до чогось, що належить іншій особі.
Ejemplo: "El coche es ajeno a mí." — Машина належить не мені.
Відчуженість:
"Ajeno" також може описувати стан, коли щось відчувається чужорідним або не впізнається як своє.
Ejemplo: "Se sentía ajeno en la reunión." — Він відчував себе чужим на зустрічі.

Синоніми іспанською:

extraño
foráneo
externo
distinto
no propio

Антоніми іспанською:

propio (свій)
interno (внутрішній)
familiar (звичний, близький)

Підсумок:
"Ajeno" — це прикметник, який використовується, щоб вказати на щось, що належить або відноситься не до суб'єкта, а до іншої сторони, те, що поза колом приналежності або є чужорідним.