VocabuoDictionaryGet the app
verb

alardear

вихвалятися

Hablar con orgullo de lo que uno tiene o hace para impresionar a los demás.

Визначення та значення

Дієслово alardear означає дію, коли особа відкрито та з гордістю виставляє напоказ свої якості, багатство, знання або досягнення з метою справити враження на оточуючих або викликати заздрість. Це слово описує поведінку, пов'язану з вихвалянням або хизуванням. Найчастіше воно вживається з прийменником de (alardear de algo), щоб вказати на предмет гордості.

Граматика та походження слова

Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).

Слово походить від іменника alarde, який історично означав військовий огляд або парад військ, що проводився для перевірки їхньої кількості та боєготовності. Етимологічно воно сягає арабського кореня al-’arḍ, що в перекладі означає «показ», «представлення» або «виставка». З часом значення трансформувалося з офіційної демонстрації військової сили у загальне позначення вихваляння чимось.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • presumir — хвалитися чи пишатися чимось перед іншими.
  • jactarse — вихвалятися, часто з відтінком зарозумілості.
  • fardar — хизуватися (більш розмовний варіант).
  • ostentar — виставляти напоказ, демонструвати щось розкішне або важливе.
  • галантнічати або виказувати пиху.

Антоніми:

  • ocultar — приховувати, не показувати.
  • callar — мовчати, не розголошувати інформацію.
  • disimular — приховувати свої почуття або наміри, робити вигляд, що чогось не існує.
  • menospreciar — недооцінювати або применшувати значення (у контексті протилежності до перебільшення заслуг).

Make “alardear” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ella no suele alardear de sus logros en público.verb

Вона не звикла вихвалятися своїми досягненнями на публіці.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play