alargar
подовжити
Significa hacer que algo dure más tiempo o que tenga más longitud de lo normal.
Слово alargar походить із іспанської мови і означає "подовжувати", "збільшувати довжину" чогось або "затягувати" у значенні збільшувати тривалість.
Значення:
- Подовжувати щось фізично (наприклад, одяг, лінію тощо).
- Затягувати у часі, тобто робити щось довшим за часом, часто більше ніж потрібно.
Будова слова:
- Префікс a- часто використовується у іспанській мові для вказівки дії або напрямку.
- Корінь -larg- походить від слова largo — "довгий".
- Суфікс -ar — стандартний інфінітивний суфікс для дієслів першої кон’югації.
Синоніми:
- extender (розтягувати, подовжувати)
- prolongar (продовжувати, затягувати за часом)
- aplazar (відкладати, але більше у значенні відкладати подію)
Антоніми:
- acortar (скорочувати, робити коротшим)
- reducir (зменшувати)
- abreviar (скорочувати, робити коротшим текст або мову)
Приклад речень:
- Quiero alargar esta falda porque es muy corta. — Я хочу подовжити цю спідницю, тому що вона дуже коротка.
- No alargues la reunión más de lo necesario. — Не затягуй зустріч довше, ніж потрібно.
Отже, alargar — це дієслово, що означає "робити довшим" у фізичному розумінні або "збільшувати тривалість" у часовому значенні.
Make “alargar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Para alargar la vida de la batería, apaga el dispositivo cuando no lo uses.verb
Щоб подовжити строк служби батареї, вимикай пристрій, коли ти його не використовуєш.
¿Cómo puedo alargar el texto sin cambiar su significado?verb
Як я можу подовжити текст, не змінюючи його значення?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad