el alcance

Слово: alcance

---

Пояснення іспанською:
Alcance — іменник чоловічого роду, який походить від дієслова alcanzar (досягати). Має кілька основних значень у залежності від контексту.

---

Значення українською:

1. Діапазон або радіус дії чогось.
   Наприклад, alcance de la señal — «радіус дії сигналу», alcance de una arma — «дальність зброї».
   Тобто, простір або відстань, на яку щось може поширюватися або досягати.

2. Обсяг важливості, значення чи впливу події, ситуації.
   Наприклад, el alcance de un acuerdo — «наслідки/вплив угоди» або «гамa / охоплення угоди» у сенсі, як далеко її положення впливають.

---

Структура слова:
Alcance утворене від латинського alcantare, через дієслово alcanzar. Корінь від alcanzar (досягати, ловити), суфікс -e формує іменник.

---

Синоніми (іспанською):

• rango (ранг, радіус дії)
• extensión (магістр, розширення)
• cobertura (покриття) — коли йдеться про зону дії
• importancia (важливість) — у переносному значенні

---

Антоніми (іспанською, якщо застосовно):

• limitación (обмеження) — як протилежність до «зони досяжності»
• ignorancia (незнання) — при значенні «ясність/досяжність мети» (дуже опосередковано)

---

Приклади в реченнях:

• El alcance de esa tecnología es global.
  (Дальність/радіус дії цієї технології є глобальним.)

• No comprendemos el alcance de la nueva ley todavía.
  (Ми ще не розуміємо вплив/наслідки нового закону.)

---

Таким чином, слово alcance є багатозначним і широко використовується у фізичному (протяжність, радіус дії) і переносному (вплив, значення) сенсах.