verb

alcanzar

досягти · досягати

Lograr llegar a un lugar, meta u objetivo que se desea.

Слово: alcanzar

Мовна категорія: дієслово

Значення:

Досягати, додавати, приходити до чогось
- Переклад: досягати (якоїсь точки, мети, рівня), встигати кудись.
- Приклад: Alcanzar la cima — досягти вершини.
- В цьому значенні використовується, коли мова йде про фізичне або абстрактне досягнення.
Передавати, простягати щось комусь
- Переклад: передавати, простягати.
- Приклад: ¿Me puedes alcanzar la sal? — Чи можеш передати мені сіль?

Морфологічний аналіз:

Корінь: alcanz-
Префікс: немає особливого префікса (можна розглядати повноцінне слово)
Суфікс: -ar (характерний для дієслів першої групи в іспанській мові)

Синоніми:

lograr — доводити до кінця, досягати певної мети
conseguir — отримувати, досягати
captar (в контексті достигання або розуміння)

Антоніми:

fracasar — зазнавати невдачі
perder — втрачати

Підсумок:
Alcanzar — багатоаспектне дієслово, що вказує на досягнення чогось (фізично або абстрактно) або передачу/простягання предмета. Часто використовується у розмовній мові для позначення «встигнути» або «здолати».