el aleatorio
випадковий
Se refiere a algo que ocurre sin un plan fijo, de manera inesperada o por casualidad.
Значення українською
Aleatorio означає випадковий, той, що відбувається без закономірного плану чи передбачуваного порядку, залежний від випадку (ймовірності).
- Випадкова подія / вибір / число: те, що не визначається наперед і може змінюватися без чіткої причини.
- У науковому/математичному вжитку: стохастичний, ймовірнісний.
Частини слова (морфологія)
- Корінь: azar — «випадок», «фортуна», «ризик/азарт» (у значенні гри).
- Суфікс: -ario — утворює прикметники зі значенням «пов’язаний із / належний до».
Отже, aleatorio = «пов’язаний із випадком (azar)», «зумовлений випадком».
Іспанські синоніми
- al azar (як прислівниковий вираз: «навмання», «наосліп»)
- casual
- fortuito
- accidental
- imprevisible (коли підкреслюється непередбачуваність)
- arbitrario (частково близьке, але частіше «довільний» у сенсі без обґрунтування)
Іспанські антоніми
- determinista / determinado
- predecible
- ordenado
- planificado
- regular
- sistemático
Нюанси вживання
- Aleatorio часто вживають у контекстах вибору, порядку, статистики: selección aleatoria, número aleatorio, orden aleatorio.
- На відміну від arbitrario, яке може означати «свавільний/безпідставний» (людське рішення), aleatorio підкреслює саме випадковість (відсутність закономірності).
Make “aleatorio” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El número es aleatorio.adjective
Число є випадковим.
El resultado del experimento fue completamente aleatorio.adjective
Результат експерименту був повністю випадковий.
Eligieron una ruta aleatoria para no repetir el mismo camino.adjective
Вони обрали випадковий маршрут, щоб не повторювати той самий шлях.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad