alegrar

Визначення та значення

Alegrar — радувати, тішити, звеселяти; робити когось або щось радіснішим.

• La noticia alegró a toda la familia. — Новина порадувала всю родину.
• Las flores alegran la habitación. — Квіти оживляють кімнату.

Зворотна форма alegrarse — радіти, тішитися чомусь:

• Me alegro de verte. — Я радий тебе бачити.

Граматика та походження

Правильне дієслово першої дієвідміни на -ar. Вживається як перехідне дієслово або у зворотній формі alegrarse.

Походить від прикметника alegre ↗ — «радісний», який сягає латинського alacer — «жвавий, бадьорий».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• contentar ↗ — тішити, задовольняти; більше підкреслює задоволення, ніж радість.
• animar ↗ — підбадьорювати; наголошує на піднесенні духу.
• regocijar ↗ — дуже радувати; більш книжне слово.

Антоніми:

• entristecer ↗ — засмучувати.
• apenar ↗ — засмучувати, завдавати прикрості.

Поширені звороти та сполучення

• alegrarse de algo ↗ — радіти чомусь.
• alegrarse por alguien ↗ — радіти за когось.
• alegrar el día ↗ — скрасити день, підняти настрій.