el alero

Визначення та значення

Слово alero має кілька значень залежно від контексту, в якому воно використовується:

1. Архітектурне значення: Це частина даху, яка виступає за межі зовнішньої стіни будівлі. Його основна функція — відводити дощову воду подалі від стін та створювати тінь. В українській мові найближчими відповідниками є "стріха", "піддашшя" або "карниз".
2. Спортивне значення: У баскетболі цим терміном називають позицію гравця — легкого форварда (позиція номер 3). Цей гравець зазвичай поєднує в собі швидкість та здатність до підбирань, граючи на флангах.
3. Розмовне значення (Латинська Америка): У деяких країнах Центральної Америки, зокрема в Гондурасі та Сальвадорі, це слово використовується для позначення близького друга, товариша або напарника.

Граматика та походження слова

Слово alero є іменником чоловічого роду (el alero).

Воно утворене від іспанського кореня ala↗, що означає "крило". До кореня додано суфікс -ero, який в іспанській мові часто вказує на місце, об'єкт або професію, пов'язану з основним словом. Етимологічно "alero" — це те, що нагадує крило будівлі або розташоване по боках.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• У будівництві: tejaroz↗, alar↗, alaroz↗, sofito↗.
• У спорті: ala↗, alero fuerte↗ (для потужного форварда).
• У розмовній мові: amigo↗, compañero↗, colega↗, compadre↗.

Антоніми:

Для архітектурного та спортивного термінів прямих антонімів не існує. Для розмовного значення (друг) антонімом може бути:

• enemigo↗ (ворог), adversario↗ (супротивник).