el alfiler

alfiler – це іспанське слово, що означає "шпилька" або "булавка".

Значення слова:

1. Шпилька, булавка – невеликий тонкий металевий предмет із загостреним кінцем і пластиною або голівкою на іншому кінці, який використовується для скріплення тканин, паперів тощо.

2. У деяких контекстах слово може означати шпильку для волосся (заколку), хоча в цьому випадку зазвичай вживають слово "horquilla".

Частини слова:

• al- – префікс арабського походження, поширений в іспанській мові, означає "the" (артикль).
• filer – корінь слова не має самого змісту, але ймовірно походить від латинського filum (ніжка, нитка), так як шпилька схожа на металева нитка.

Синоніми:

• prendedor (кліпса, застібка)
• chincheta (кнопка для кріплення паперів, але менш поширене як синонім)

Антоніми:

Специфічних антонімів немає, оскільки це конкретний предмет, але умовно можна вважати, що:

• desprender (відкручувати, відділяти) – протилежна концепція дії буть-якого булавки.

---

Отже, alfiler – це маленький простий інструмент для скріплення різних матеріалів. В українській мові йому відповідає слово "шпилька" або "булавка".