el alienígena

Слово: alienígena

Значення

Іспанське слово alienígena означає «позаземний», «інопланетний» або «чужинець». Воно часто використовується для опису істот, які не походять з Землі.

Пояснення українською

Alienígena — це прикметник, який утворений від слова alien (інша, чужа, інопланетна істота) і кореня, пов’язаного зі словом génesis (походження). Слово буквально означає того, хто має інше, не місцеве або не земне походження.

Частини слова

• alien- — чужий, іноземний;
• -ígena — суфікс, що відноситься до походження (родом, по народженню).

Синоніми іспанською

• extraterrestre
• forastero (у значенні «чужинець»)
• foráneo (також означає «чужинець» з іншої місцевості)

Антоніми іспанською

• terrestre (земний)
• nativo (корінний, місцевий)

Додаткове значення

В деяких контекстах alienígena може застосовуватись не тільки до інопланетних істот, а й до всього, що є чужим, незвичним або не належить до певної спільноти чи території.

---

Отже, це слово часто пов’язане саме із науковою фантастикою чи астрономією, та й у розмовній мові використовують для позначення будь-яких «чужих» істот.