el alto

Визначення та значення

Alto — іспанське слово з кількома значеннями:

• Високий: про людину, будівлю чи предмет. Також може означати «розташований високо».
• Гучний: про звук або голос.
• Високий за рівнем: про ціну, температуру, якість тощо.
• Як іменник alto — «зупинка»; як вигук ¡alto! — «стій!».
• У музиці alto — альт, низький жіночий голос або відповідна музична партія.

Граматика та походження

Як прикметник alto змінюється за родом і числом: alto, alta, altos, altas. Походить від латинського altus — «високий», «глибокий».

Синоніми та антоніми

Значення залежить від контексту:

• elevado ↗ — «підвищений», «розташований високо»; часто вживається щодо рівня, а не зросту людини.
• fuerte ↗ — «сильний» або «гучний»; про звук частіше підкреслює його силу.
• bajo ↗ — «низький», «невисокий» або «тихий»; основний антонім до alto в цих значеннях.

Поширені фрази та словосполучення

• una persona alta ↗ — висока людина.
• en voz alta ↗ — уголос.
• precios altos ↗ — високі ціни.
• hacer un alto ↗ — зробити зупинку або перерву.