alumbrar

Значення українською:

1. Освітлювати, давати світло: робити так, щоб щось стало видимим завдяки світлу.
   Ej.: La lámpara alumbra la habitación. — Лампа освітлює кімнату.
2. Просвітлювати, “проливати світло” (переносно): робити щось зрозумілішим, допомагати розібратися в темі, виявляти істину.
   Ej.: Este dato alumbra el problema. — Цей факт прояснює проблему.
3. Народжувати (дітину): старіше/більш книжне вживання; у сучасній мові частіше кажуть dar a luz.
   Ej.: Alumbró un hijo. — Вона народила сина.

---

Частини слова

• корінь: lumbr- (пов’язаний із світлом; пор. lumbre — “вогонь, світло”, luminoso — “світлий”)
• префікс: a- (часто додає значення “зробити/надати стан”)
• закінчення інфінітива: -ar (дієслово 1-ї відміни)

---

Синоніми (іспанською)

Залежно від значення:

• (1) освітлювати: iluminar, alumbrar con luz, dar luz, aclarar
• (2) прояснювати (переносно): aclarar, esclarecer, arrojar luz (sobre), iluminar
• (3) народжувати: dar a luz, parir (більш розмовне/пряме)

---

Антоніми (іспанською)

Також залежать від значення:

• (1) затемнювати/позбавляти світла: oscurecer, apagar
• (2) робити незрозумілим/приховувати: confundir, enturbiar, ocultar

---

Нотатка про вживання: у значенні “народжувати” слово alumbrar звучить більш архаїчно або книжно; найпоширеніший сучасний варіант — dar a luz.