anhelar
прагнути
Desear algo con mucha fuerza y esperanza.
Визначення та значення
Слово anhelar має два основних значення, хоча в сучасному вжитку перше є значно поширенішим:
- Пристрасно бажати або палко прагнути: Це основне значення слова. Воно описує стан, коли людина відчуває сильне, глибоке і часто емоційне бажання отримати щось, досягти певної мети або побачити когось. Це може бути прагнення слави, успіху, любові або миру.
- Важко дихати або задихатися: Це більш рідкісне, застаріле або літературне значення. Воно стосується фізичного стану, коли дихання стає переривчастим або важким через фізичне зусилля чи хвилювання.
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). У реченні воно зазвичай виступає як перехідне дієслово (verbo transitivo), тобто воно спрямовує дію безпосередньо на об'єкт. Наприклад: "Anhelo tu regreso" (Я прагну твого повернення).
Етимологічно слово походить від латинського дієслова anhelare, що означало "важко дихати", "пихкати" або "задихатися". Це латинське слово утворене від префікса am- (навколо) та кореня halare (дихати). З часом фізичне значення "важкого дихання від хвилювання" перетворилося на метафоричне значення сильного внутрішнього бажання.
Синоніми та антоніми
Синоніми: desear, ansiar, aspirar, codiciar, querer, ambicionar, pretender.
Антоніми: despreciar, rechazar, detestar, aborrecer, ignorar.
Make “anhelar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Anhelo el día en que pueda viajar nuevamente.verb
Я прагну того дня, коли зможу знову подорожувати.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad