el anhelo

Значення українською

Anhelo — це сильне бажання, прагнення, туга/жадання за чимось, що сприймається як важливе або омріяне. Часто має емоційний відтінок: не просто “хочу”, а “дуже прагну”, інколи з ноткою ностальгії чи болю.

Основні значення:

1. Палке прагнення, мрія, сильне бажання
   anhelo de libertad — палке прагнення свободи.
2. Туга, жадання за кимось/чимось (ностальгійне прагнення)
   anhelo por volver — туга/прагнення повернутися.

Також слово може вживатися як форма дієслова anhelar (1-ша особа однини теперішнього часу): (yo) anhelo — «(я) прагну/палко хочу».

---

Частини слова (будова)

• anhel- — корінь, пов’язаний з ідеєю “прагнути/тужити”.
• -o — закінчення іменника чоловічого роду (el anhelo).
  У формі дієслова anhelo: -o — закінчення 1-ї особи однини теперішнього часу.

---

Синоніми іспанською

(залежно від відтінку)

• deseo — бажання
• ansia / ansias — палке бажання, сильна потреба (інколи нервове)
• añoranza — туга, ностальгія
• aspiración — прагнення, ціль
• ilusión — мрія, сподівання
• nostalgia — ностальгія

---

Антоніми іспанською

(не завжди вживаються як прямі “антоніми”, але протилежні за змістом)

• indiferencia — байдужість
• desinterés — незацікавленість
• apatía — апатія
• repulsión / rechazo — відраза / відторгнення (коли протиставляється “прагненню”)