el antemano

Значення українською

Antemano в сучасній іспанській майже завжди вживається як прислівник у сталій конструкції de antemano і означає:

1. заздалегідь, наперед (до того, як щось станеться)

   • Gracias de antemano — «Дякую заздалегідь».

2. завчасно / попередньо (коли йдеться про підготовку або знання раніше)

   • Prepararlo de antemano — «Підготувати це завчасно».

Частини слова (походження й будова)

• Історично пов’язане з виразом ante («перед») + mano («рука»), у значенні «завчасно, наперед».
• У сучасній мові зазвичай сприймається як цілісне слово і найчастіше вживається саме з de: de antemano.

Іспанські синоніми

• de antemano
• por adelantado
• de antemás (рідше)
• anticipadamente
• previamente
• con antelación

Іспанські антоніми

• después
• a posteriori
• más tarde
• tarde (у значенні «запізно»)