apaciguar

Визначення та значення

Apaciguar означає приводити до стану спокою, вгамовувати або заспокоювати. Це слово використовується у кількох контекстах:

1. Заспокоєння емоцій або людей: зробити так, щоб хтось, хто гнівається або перебуває у стані сильного збудження, заспокоївся.
2. Відновлення миру: покласти край безладдю, конфлікту або війні, встановлюючи гармонію.
3. Вгамування потреб: іноді вживається у значенні задоволення або притлумлення фізичних відчуттів, наприклад, вгамування голоду чи спраги.

Граматика та походження слова

Це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). Воно є перехідним, тобто зазвичай потребує прямого додатка (когось або щось заспокоювати).

Етимологічно слово походить від іспанського префікса a- та іменника paz ↗ (мир), що бере свій початок від латинського pax. Буквально це означає "приводити до миру". Суфікс -iguar характерний для дієслів, що позначають процес досягнення певного стану.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• calmar ↗ — заспокоювати.
• sosegar ↗ — втихомирювати, давати спокій.
• tranquilizar ↗ — робити спокійним.
• aplacar ↗ — вмилостивлювати, вгамовувати (гнів чи роздратування).
• serenar ↗ — прояснювати, заспокоювати дух.

Антоніми:

• agitar ↗ — хвилювати, збуджувати.
• exacerbar ↗ — загострювати, роздратовувати.
• incitar ↗ — підбурювати, провокувати.
• soliviantar ↗ — піднімати на бунт, підбурювати.