aparente
очевидний · удаваний
Визначення та значення
Слово aparente в іспанській мові має два основних значення:
- Уявний або видимий: Це найпоширеніше значення, яке описує щось, що здається справжнім, реальним або правдивим лише на перший погляд, але насправді може таким не бути. Це те, що стосується зовнішності або поверхневого враження.
- Відповідний або підходящий: Вживається для опису чогось, що є зручним, належним або пасує до конкретної ситуації чи мети. Хоча це значення зустрічається рідше, воно все ще використовується в контексті доречності.
Граматика та походження слова
Aparente є прикметником, який не змінюється за родами (має однакову форму як для чоловічого, так і для жіночого роду: el problema aparente, la solución aparente). У множині набуває форми aparentes.
Походження слова веде до латинського apparens, apparentis, що є дієприкметником теперішнього часу від дієслова apparere , що означає "з'являтися" або "показуватися". Воно складається з префікса ad- (напрямок до чогось) та кореня parere (з'являтися, бути видимим).
Синоніми та антоніми
Синоніми
Для значення "уявний/видимий":
- Visible — видимий.
- Ostensible — очевидний, виставлений напоказ.
- Ficticio — фіктивний, вигаданий.
- Supuesto — передбачуваний.
Для значення "відповідний":
- Adecuado — адекватний, відповідний.
- Apropiado — належний, підходящий.
- Conveniente — зручний, доцільний.
Антоніми
Make “aparente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Había un problema aparente con la máquina.adjective
Була очевидна проблема з машиною.
La calma aparente escondía una gran tensión en la sala.adjective
Удаваний спокій приховував велику напругу в залі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad