el apego
прихильність
Es un sentimiento de conexión o cariño fuerte hacia una persona, un lugar o una cosa.
Визначення та значення
Слово apego в іспанській мові має кілька основних значень, пов'язаних із почуттями та емоційним зв'язком:
- Емоційна прихильність: Це глибоке почуття любові, відданості або симпатії до певної особи, тварини, місця чи навіть ідеї. Це стан, коли людина відчуває сильний психологічний зв'язок із чимось або кимось.
- Психологічний термін: У психології цей термін використовується для позначення "теорії прив'язаності" (teoría del apego). Це специфічний тип зв'язку, який формується між дитиною та її батьками або опікунами, що забезпечує дитині почуття безпеки та захищеності.
- Прив'язаність до речей: Також це слово може вживатися у контексті матеріальних цінностей, коли людина занадто сильно тримається за своє майно або не хоче розлучатися з певними предметами.
Граматика та походження слова
Apego — це іменник чоловічого роду (el apego).
Це слово походить від дієслова apegarse (прив'язуватися, приклеюватися). Воно у свою чергу утворене від дієслова pegar, що означає "клеїти" або "з'єднувати". Етимологічно воно сходить до латинського слова picare, що означало "змащувати смолою" для склеювання поверхонь. Таким чином, основна ідея слова — це "приклеювання" на емоційному рівні.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- afecto — симпатія, прихильність.
- cariño — ніжність, любов.
- inclinación — схильність.
- adhesión — підтримка, приєднання.
- devoción — відданість.
- afición — захоплення, пристрасть.
Антоніми:
Make “apego” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El niño muestra un gran apego a su familia.noun
Дитина виявляє велику прихильність до своєї родини.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad