apelmazado

Визначення та значення

Слово apelmazado в іспанській мові має кілька значень, що залежать від контексту:

1. Фізичний стан: Це слово описує щось, що стало надмірно щільним, збитим або стиснутим. Воно вживається, коли речовина, яка мала бути пухкою або розсипчастою, втрачає свій об'єм і стає важкою масою. Наприклад, це може бути тісто, яке не піднялося, вовна, що звалялася, або занадто утрамбований ґрунт.
2. Переносне значення (стиль або характер): Коли мова йде про літературний твір, промову або інтелектуальну працю, цей термін вказує на відсутність легкості, надмірну складність або нудьгу. Такий текст важко читати через його перевантаженість або відсутність динаміки.

Граматика та походження слова

Це слово є дієприкметником (participio) дієслова apelmazar↗. У реченні воно найчастіше виступає як прикметник і має узгоджуватися в роді та числі з іменником, який воно описує:

• apelmazado (чоловічий рід, однина)
• apelmazada (жіночий рід, однина)
• apelmazados (чоловічий рід, множина)
• apelmazadas (жіночий рід, множина)

Етимологічно слово походить від префікса a- та іменника pelmazo↗, який своєю чергою веде до грецького слова "pélma", що означає "підошва" або "слід ноги". Це пов'язано з ідеєю чогось, що було розтоптане або притиснуте вагою до землі.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

У значенні фізичної щільності:

• compactado↗ — ущільнений.
• apretado↗ — стиснутий, тісний.
• aglutinado↗ — зклеєний, злиплий.

У значенні стилю чи характеру:

• pesado↗ — важкий, нудний.
• farragoso↗ — плутаний, перевантажений зайвими деталями.
• plomizo↗ — свинцевий, дуже важкий для сприйняття.

Антоніми:

• suelto↗ — вільний, розсипчастий.
• esponjoso↗ — губчастий, пухкий.
• ligero↗ — легкий.
• fluido↗ — плинний, легкий для сприйняття (про стиль).