verb

apostar

робити ставку · поставити

Poner dinero o algo de valor esperando ganar más si ocurre un resultado específico en un juego o situación.

Слово: apostar

Мова: Іспанська

Значення слова:

Apostar — це дієслово, що в іспанській мові має декілька значень, залежно від контексту:

Ставити (азартні ігри)
Значить робити ставку, робити прогноз на результат спортивної події чи будь-якої ситуації з надією на виграш.
Приклад: "Voy a apostar 50 euros en el partido de fútbol." — "Я зроблю ставку 50 євро на футбольний матч."
Ризикувати або впевнено підтримувати певну ідею/план
Може означати підтримку чогось або когось з вірою в успіх, іноді — робити ставку в переносному сенсі (вкладати на щось свої ресурси, чи довіряти).
Приклад: "Ellos apuestan por la innovación en su empresa." — "Вони роблять ставку на інновації у своїй компанії."
Розташовувати або розміщувати (у деяких контекстах)
Використовується в значенні "поставити", "розмістити".
Приклад: "Apostar tropas en la frontera." — "Розташувати війська на кордоні."

Частини слова:

корінь: apost-
окінчення: -ar (характерне для дієслів першої дієвідміни в іспанській)

Синоніми:

для першого значення (ставити гроші): jugar, arriesgar, poner una apuesta
для переносного значення (підтримувати): confiar en, respaldar, apostar por

Антоніми:

для значення "робити ставку" — no apostar (не ставити), відмовитись від ризику
для значення "підтримувати" — dudar, desapoyar (сумніватися, не підтримувати)

Висновок:

Слово apostar має важливе місце в обох контекстах: азартних ігор та переносного значення ризику або підтримки чогось/когось. Це багатозначне дієслово, що широко використовується в розмовній та письмовій іспанській мові.