verb

apreciar

цінувати · оцінювати

Reconocer el valor o la importancia de algo o alguien.

apreciar — це іспанське дієслово, яке має кілька значень.

Значення

Цінувати, оцінювати
У цьому значенні apreciar означає розуміти або визнавати цінність чогось або когось, поважати, шанувати. Наприклад:
- Aprecio mucho tu ayuda — Я дуже ціную твою допомогу.
- Es importante apreciar el arte — Важливо цінувати мистецтво.
Помічати, помітити, спостерігати
Може означати помічати щось, надавати цьому увагу.
- No aprecio ningún cambio — Я не помічаю жодних змін.

Частини слова

a- — приставка, яка не змінює значення радикально в цьому випадку.
preciar — від латинського pretiare, що пов’язано із словами, які означають "оцінка", "вартість".

Синоніми

цінувати — valorar, estimar, respetar
помічати — notar, percibir, observar

Антоніми

Для значення "цінувати":
- не цінувати — ignorar, despreciar (неповажати, знецінювати)
Для значення "помічати":
- ігнорувати, не помічати — ignorar, desatender

Таким чином, apreciar можна перекласти українською як "цінувати", "відчувати вдячність" або "звертати увагу, помічати". Залежно від контексту, слово має позитивний відтінок.