VocabuoDictionaryGet the app
verb

apropiar

привласнювати

Визначення та значення

Слово apropiar в іспанській мові має кілька основних значень, залежно від контексту та форми вживання:

  1. Пристосовувати або адаптувати: У перехідному значенні це означає робити щось придатним або відповідним для певної мети чи обставин.
  2. Привласнювати (apropiarse): Найчастіше це дієслово використовується у зворотній формі (apropiarse ). Це означає заволодіти чимось, зробити щось своєю власністю, часто без законних підстав або дозволу власника.

Граматика та походження слова

Apropiar — це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).

Етимологічно воно походить від латинського дієслова appropriare, яке утворене шляхом поєднання префікса ad- (напрямок до чогось) та прикметника proprius (власний, притаманний). Таким чином, первісне значення слова полягає в тому, щоб «зробити щось власним».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • Adueñarse — ставати господарем, заволодіти (найближчий синонім для зворотного значення).
  • Tomar — брати, приймати.
  • Adaptar — адаптувати, пристосовувати.
  • Acomodar — підлаштовувати, розміщувати.
  • Usurpar — незаконно захоплювати (владу або майно).

Антоніми:

  • Desposeer — позбавляти володіння, відбирати власність.
  • Devolver — повертати (те, що було взято).
  • Enajenar — відчужувати, передавати право власності іншій особі.
  • Desajustar — розладнувати, робити невідповідним.

Make “apropiar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

No deberías apropiarte de ideas que no son tuyas.verb

Тобі не слід привласнювати ідеї, які тобі не належать.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play